... me lo pegó a mi.
- ... Vale. - Y creo que se lo pegué a él.
¡Soy inocente!
¡Completamente... inocente!
Vamos a asegurarnos de que no se lo pegues a Fi.
Creo que ya lo he hecho.
No me leería eso si fuera tú.
Si no lo tienes, no quieres saberlo.
No te preocupes, tío.
Ella no se enterará.
- ¿Me has pegado la gonorrea? - Lo sé.
Subs de Howita para www.avenidalibertad.es
Siempre son las cosas pequeñas las que te cambian la vida.
Toma, Nathan.
- Es una muestra. - ¿Qué es?
Una droga nueva.
Convierte tu disco blando en disco duro.
A mi no me hace falta.
Te conviertes en una especie de Hombre de Hierro.
- No la necesito. - Durante hasta 36 horas
No.
No, no me gusta trasnochar tanto.
Vamos a tomar una copa. ¿Queréis venir más tarde?
Nos encantaría.
Pues nos vemos allí.
No te pases con las dosis.
Quiero que le dés una sorpresa a Peter en PEarly Gates.
¿Debería preocuparme que un transexual crea que tengo disfunción eréctil?
Hola, tío. Llamo para avisarte de que
tengo que volver al curro después, Peggy me ha citado con alguien.
De acuerdo. Bueno,...
yo tengo que volver a la oficina, puede que llegue tarde.
Pero Fi está en casa. ¿Por qué no nos vemos allí?
No. Yo... te veré en el gimnasio.
Ya, pero no estoy seguro de a qué hora volveré.
Mejor que esperes en el piso.
Bueno,... sí.
Sí.
¿Por qué no?
Son las cosas pequeñas, las cosas diminutas,
que apenas notas,
y más tarde,
mucho más tarde,
Típico de mi padre,
nunca estuvo ahí cuando yo quería.
Y siempre ahí cuando yo no quería.
¿Por qué no me llamaste para decir que venías?
Pensé que sería una sorpresa agradable para ti.
Ah, no, es genial.
Es que es una pena que llegaras esta noche.
Tengo una reunión con un compañero de trabajo.
¿No puedes cambiarla?
¿Decirles que tu padre hace tiempo desaparecido está en la ciudad?
Si fuera por un asunto normalito lo haría,
pero es sobre un cliente muy importante.
Bueno, sólo estaré una noche.
¿Por qué no te acompaño?
No puedes. No es una juerga más.
Es una oportunidad única con un cliente estrella internacional.
Eres una de las actrices favoritas de Nathan.
Bueno,... la cosa está entre tú y Judi Dench.
Y ¿cuál de mis películas te ha gustado más?
Oh, bueno,...
- Esa no es fácil. - Venga, Nathan,
Si tuvieras que elegir una.
Estaría entre...
- Posición Imposible... - ¿Cuál de ellas?
Me gustaron todas las posiciones.
- y... - El talento del Sr. Chúpamelo.
Oh, disfruté haciendo esa.
Fingías en La Masacre del Consolador de Texas.
Oh, esa nunca podría olvidarla.
No. Si tuviera que tener un dvd para una isla desierta,
tendría que ser...
T.E.
El Testículo Extra.
¿Sabías que esa no tiene efectos especiales?
Tuvo un efecto especial en mi, se lo aseguro.
No era cuestión de ver si
mi padre podía vérselas con una estrella porno holandesa.
se trataba más bien de comprobar si ella podría vérselas con mi padre.
Bueno, y... ¿Cuánto duró tu sesion más larga?
Él era casi un dios.
Pero al sexto día, descansó.
Estoy impresionado.
Porque sé que a la mayoría de las mujeres
normalmente se les cansan los muslos.
Obviamente no tienen la preparación suficiente.
Sí.
¿Y con qué... frecuencia... entrenas?
¿De media?
Tan a menudo como puedo.
Cinco,... seis veces al día.
De media.
Quiero todo esto en el blog.
Con muchos consejos.
¿Y tú a qué te dedicas, George?
Voy de ciudad en ciudad, vendiendo mi mercancía.
¿Y qué vendes?
Oh, bueno, un vendedor vende su honestidad.
¿Su honestidad?
La gente la compra todo el tiempo.
Escucha, él sólo vende cartuchos de tóner.
Pero tiene algo,...
¡Sí, una esposa!
- ¿Le tirabas los tejos? - ¿Qué?
¿No aguantas la competencia?
¿Cómo se sentiría mamá?
Bueno, no creo que se pusiera tan histérica como tú.
- Te está dando una segunda oportunidad. - Ya lo sé.
Ya la oíste.
Nathan,
Sólo he amado a una mujer en mi vida.
¿Y qué haces con todas las demás?
No espero que lo entiendas,
sé que fue duro para ti, con todo lo que pasó...
- No me interesa todo eso. - Nathan, vine a verte a ti.
Sí, porque estás en la ciudad
y eres un tacaño, no quieres pagar un hotel.
¡Por caridad!
Por divertirnos.
Soy un hombre nuevo, de ahora en adelante seré fiel.
¿Ah, sí?
¡Eso debe ser lo único que nunca has probado con una mujer!
Seguro que está ahí arriba, en alguna parte,
mirándonos.
Sí.
- Tu padre me recuerda a ti. - De eso nada.
Sí. La única diferencia es que él es sexy.
¡Qué culo más bueno tienes!
Hay que saber qué hacer con él.
A mi se me ocurren unas cuantas cosas.
Señoras, tengo que irme.
Te veo más tarde, ¿vale?
Vaya noche, ¿eh?
Acaba de empezar.
Tu padre siempre estuvo muy en forma.
No lo entiendo.
¿Por qué, Nathan?
Bueno,...
Es difícil decirlo...
¿Nathan?
Supongo que será mejor que nos pongamos cómodos.
¿Dónde está el baño?
Por ahí, al final.
Prepararé una copa.
¡Pobre George!
Le gustaba tanto la vida.
Eso sí que es cierto.
No me gustaría pensar que sufrió.
Tú no crees que sufriera, ¿verdad?
¡Dios, no!
Por lo que he oído,
falleció en paz.
¡George, todavía no me he corrido!
George,...
¡George!
Lo has llevado todo tan bien.
¡George! ¡George! ¡George!
- Oh, Dios, Nathan,... - ¡Papá!
¡Haz algo!
¡Ayúdame!
¡Ah! ¡No! ¡Aaaahhhh! ¡No! ¡No!
¡No me dejes! ¡Aaah!
¡Estamos pegados!
¡Nathan!
¡Intenta relajarte, llamaré a una ambulancia!
¡Oh, George!
Ya sé que es difícil dejarlo ir.
Es por el shock, ¿sabe?
Los músculos de su vagina han sufrido un espasmo.
Lo hemos intentado, pero no podemos sacarlo a la fuerza.
¿Qué? ¡Él no puede tener todavía una erección!
Pues es lo que parece.
¿Está muerto?
- No tiene signos vitales. - ¡Tiene uno!
No sé, quizá tenga voluntad propia.
La mía la tiene.
Siempre tendremos su recuerdo.
Hola, esta es Yolanda, 27,
A la izquierda.
Espérame aquí, ¿vale?
Lo siento.
Intentamos todo lo que...
No pudimos hacer nada.
¿Puedo verlo?
Desgraciadamente,... siguen pegados.
¿Todavía?
Encontramos esto en su bolsillo.
¿Dónde coño consiguió él...?
Probablemente fue lo que causó el ataque al corazón.
¡Oh, Dios mío!
Y ciertamente fueron la causa del...
problema continuado del apéndice.
Como dije antes,
siempre son las pequeñas cosas.
Hola, tío. Sólo llamo para avisarte de que no podré
ir a cenar esta noche, Peggy me ha emparejado con alguien.
Vale. Bueno,...
tengo que terminar en la oficina, puede que llegue tarde,
pero Fi está en casa. ¿Por qué no quedamos allí?
No. Te... te veré en el gimnasio.
Sí, pero no estoy seguro de a qué hora volveré.
Será mejor que esperes en el piso.
Bueno,...
sí.
Sí.
¿Por qué no?
Estoy seguro de que todo irá bien.
Porque... ¿cuánto tiempo se enfada
contigo una mujer a la que le has pegado una ETS?
Hola.
No es que se la pegara yo.
Fue el amigo Jasey-DC, que la pilló de uno de sus novios.
Todavía no ha vuelto.
Sí, bueno, yo llego un poquito temprano.
¿Puedo entrar?
Pero eso no se lo podré contar nunca.
Qué bonito está el piso.
¿Le habéis hecho algo? Está
Escucha,
¿estamos bien?
Siento... lo de...
bueno, lo que pasó.
¿Con el qué?
Con lo de... bueno, ya sabes.
- La... - Ni siquiera puedes nombrarla.
La ETS que me pegaste.
Mira, sé que estás enfadada conmigo,
Si pudiera dar vuelta atrás, lo cambiaría todo, todo.
¿Sabes lo que me has hecho?
- No tenía intención... - ¡A mi y a Jase!
Fue sin querer. De verdad, Fi.
Oj-... Ojalá me hubiera dado cuenta de-
de que eres un cabrón egoísta, sólo te preocupas de ti mismo.
No, Fi. Me preocupo por ti.
Y haría lo que fuera por hacerte feliz.
Es cierto.
Tú eres la última persona que podría hacerlo.
¡Hola!
- ¿Estás bien, cariño? - Sí.
¿Qué quieres para cenar?
A ti.
Bueno...
Te esperaré, estaré servida y esperando.
- ¡Eso es obstrucción! - ¡Anda ya!
- Ocho a cariño... - Dijiste uno, tengo uno.
- Tienes suerte de tener ese cariño.
- Dijiste uno.
No hagas trampas.
Eh, esa es tu especialidad.
Venga, saca.
- Eso lo has hecho aposta. - ¿El qué?
¡Oh, qué cabrón!
Pero seguimor ocho a amor.
Es ocho a uno.
Y no me llames amor.
¿Y qué te pasa con Fi?
¿Qué?
- Cuando entré. - Ah, eso.
Entré en la cocina con los zapatos llenos de barro.
- No volveré a hacerlo. - Ya, no pasa nada, ya sabes cómo es.
Sí, es muy comprensiva.
Sí, lo que no es es muy olvidadiza.
¿Y qué plan tienes esta noche?
Peggy me ha citado con... ¿has visto El Talento del Sr. Chúpamela?
- ¡Oh, mi favorita! - ¡Sí, seguro!
- ¿Estás bien? Estas muy descarado. - Me has ganado en un uno contra uno.
Te ganaré a darte cardenales en un momento.
¡No! Tengo una cita con una estrella del porno.
- ¿Seguro que no necesitas ayuda? - Tienes una mujer.
Una mujer muy guapa.
Eso es cierto.
Y te está esperando.
Sí, bueno...
¿Qué?
Nada, tenemos problemas.
- ¿Qué quieres decir? - Bueno,
ya sabes...
Nunca me había pasado antes... a menos que estuviera borracho.
¿Quieres decir...?
De verdad, estaba bien por la mañaba, pero...
Probablemente no sea nada.
Claro, tío.
Será que ha sufrido mucha presión entre...
- unas cosas y otras. - Sí.
Lo sé.
Le pasa a muchos tíos.
Oh, sí. Nos ha pasado a todos.
- ¿A ti? - ¡Sí!
- ¿Sí? - Sí.
A mi me pasa.
A lo bestia.
Oh, tío.
Fi es muy paciente, pero...
cree que no la quiero. Y sí la quiero,
y quiero demostrárselo,
Está muy deprimida.
Y sé que es todo culpa mía.
Ahora estamos...
ya sabes,
intentamos arreglar las cosas.
Bueno, eso se soluciona fácilmente, tío.
¿De dónde las has sacado?
De mi hada madrina transexual.
No puedo hacerlo.
- Se enterará. - ¿Cómo?
Mira, quiero que te vayan bien las cosas,
sé lo que ella significa para tí, y...
quiero que Fi sea feliz.
- No creo que estas lo consigan. - No.
Pero tú sí.
Tú eres la única persona que puede hacerla feliz.
Créeme, estáis hechos en uno para el otro.
¡Nathan!
- Es buena idea, pero... - ¡No! Tú pruébalas.
- No creo que funcionen... - Seguro que sí,...
Os ayudará a que vuelvan los buenos tiempos.
Es lo que quiere Fi, créeme.
Lo sé.
Tenemos que pasar algún tiempo juntos.
¡Debería llevarla de vacaciones! ¡Darle una sorpresa!
Bueno, esto le dará una sorpresa...
Lo único que tienes que hacer es hacerla reír.
A ver si dejas de estar tan serio, joder.
No sé, hazle el amor en una cama de fresas,
dile que es la mujer más increíble desde Mary Poppins.
No me había fijado antes,...
eres todo un romántico.
- No, no lo creo. - ¿En el fondo?
Emm, no.
¿Para qué sirve el amor? No puedes llevártelo contigo
- Hasta luego. - ¡Sí!
- ¡Jase! - Y hay todavía más.
¡Te llamaré!
Jesús sacrificó su vida por la humanidad.
Pero no sólo estamos de luto por su carga.
Celebramos su sacrificio.
y esto es lo que nos ayuda a afrontar la pérdida de un ser querido.
A pesar de lo que he dicho antes,
No siempre son las cosas pequeñas.
¿Treinta y seis horas?
¿Estás bien, cariño?
¡Oh, Dios mío!
A veces,
son las cosas grandes.
¿Cómo te atreves a usar viagra a mis espaldas?
- ¡No es viagra! - ¿Cómo te crees que me siento?
- Lo siento. - Gracias.
De tal palo, tal astilla.
Quiere decir que eres calcado al viejo.
Oh, vale. Gracias.
Yolanda dijo que vendría.
- Pero la convencí de que sería mejor que no. - ¡Oh, gracias a Dios!
¿Estás seguro de que tu madre no debe saber la verdad?
¿Estás loco?
Tiene derecho a saber.
¿El qué? Que mi padre murió intentando emular
la última escena de Posición Imposible?
¿Por qué no?
Mi madre es fan de Tom Cruise. No le haría gracia el chiste.
¡Ven aquí!
¿Cuánto tiempo hace que somos amigos?
Todavía no nos conocemos.
¡Vaya culo que tienes!
Hay que saber qué hacer con él.
Se me ocurren unas cuantas cosas.
Estoy fuera, en tu piso, ¿dónde cojones estás?
¡Tenemos que hablar ahora mismo! De: Jase.
Señoras, tengo que irme.
A ti te veo más tarde ¿vale?
¿Por qué coño te hice caso?
¿Qué he hecho yo?
¡Parezco un puto alien!
¡Miré hacia abajo y creí que alguien había montado una tienda de campaña!
Dijiste que tenías problemas.
¡Sí, y por tus sugerencias de idiota las cosas están ahora mucho peor!
Dice que quiere mudarse y terminar la relación.
- ¿Qué dijo? - ¡Se puso como loca!
¡Empezó a salir de todo!
¿Qué quieres decir?
¡Esto es la madre de todas las pesadillas!
Pero... tú... intentabas demostrar cuánto la querías.
Ella no lo entiende así.
¡No cree nada de lo que le digo!
¡Esto es todo culpa tuya!
¡Intenté decírselo!
¿Le dijiste a Fi que era culpa mía?
¡Tu me diste estas cosas de mierda!
¡Oh, gracias, amigo!
No fue idea mía ¿no?
¡Pero sí fuiste tú quien jodió tu relación,
yo sólo intentaba ayudar!
- ¡He dejado a Mani! - ¡Oh, bien hecho!
¡Estaba intentando arreglar las cosas, te lo dije! ¡Dios!
¡Qué gran amigo eres!
¿Por qué coño te pregunto nada sobre relaciones?
¿Qué cojones sabes tú de eso?
¡Mierda!
Hola, soy Fi deja tu mensaje después de la señal.
He pensado en muchas cosas.
Y uno tiende a olvidarlas cuando afronta las cosas grandes.
¡Mierda!
Entonces el que debería estar enfadado soy yo.
¿Estábais muy unidos?
Pero sigue siendo mi padre.
Las dejé en el suelo...
Eh, tú no eres responsable de lo de tu padre.
Quizá ni siquiera fueron las pastillas.
Hay muchas cosas...
y se juntó todo.
Puedo, eh...
- Llamaré a Jase, si quieres. - No.
No, estoy bien.
Bueno, salgo en una media hora, por si quieres hablar o tomar algo.
Si, vale, eso estaría bien.
Vale.
- ¿Estás bien? - Sí. Gracias por venir.
- Ojalá pudiera haber hecho más. - No, estuviste genial.
De verdad, tío, no fue culpa tuya.
Es que es todo. Es el hecho de que discutiéramos.
Fue lo último,... fue la última conversación que tuvimos.
Y si me hubiera escuchado...
- ¿Qué? - No debí haberme ido.
Debí quedarme con él. Vino a verme, y yo me largué y le dejé allí.
En brazos de una estrella del porno.
Tío, no te hagas esto.
¿Cómo lo lleva tu madre?
Sólo... le dije que había muerto.
No pude...
... contarle lo del...
vendaje.
No quiero matar a mis dos padres en una tarde.
¿Por qué mi madre aceptó que él volviera?
Le dio una segunda oportunidad.
Eso es amor, ¿no?
Pero es una mujer inteligente.
Hay muchas... créeme.
- ¿Sabes? Es... - ¿Qué?
- Nada, no importa. - No, sigue.
Es como yo y Jase.
Vino a mi casa y me dijo que había roto con su novia.
Ahora, si me lo preguntas, ni de coña le doy una segunda oportunidad.
- Pero... - ¿Cuándo fue eso?
Por eso llegué tarde al hospital.
¡No me lo creo!
No sé por qué se quiere a una persona.
Es decir, sí lo sé, pero...
- ahora estoy confuso,... - Dime exactamente qué te dijo.
Dijo que había superado a Fi.
Y que... sí, dijo que se había terminado.
Y... le creíste.
Esta vez le creí, sí.
¿Crees que va en serio?
¿Cómo está tu madre?
- ¿Lo sabe? - ¡No!
Tío ¿seguro que es buena idea?
Hay bastantes probabilidades de que se entere...
¡Oh, mierda!
Nos vamos a la recepción.
Oh. Hola.
Nos conocemos.
- ¿Ah, sí? - No, no. No creo.
Bueno, éste es Mani.
Y ésta es Fi.
Hola.
Y éste es... esto es ridículo, joder.
Soy Jase.
- De acuerdo. - Bien.
Mani trató a mi padre en el hospital.
Oh, vaya. Eres médico.
Sí.
¿Y tú?
- Chef. - Es chef.
¿Y tú a qué te dedicas?
Soy administrador de cuentas empresariales.
Ah, pues me interesará mucho hablar contigo algún día.
Y no creo que sea sobre dónde colocar sus activos.
- ¿Llegarás bien a casa? - Sí, encontraré el camino.
Me alegro, ya sabes, de haber tenido ocasión de hablar y eso.
Sí, y yo.
Ahora veo por qué Jase...
por qué... ya sabes.
Por qué le gustas.
No es que diga que me gustes del mismo modo que a él,...
Ya sé lo que dices.
Es decir, si lo fuera, me gustarías, pero no lo soy.
Y no digo que él lo sea, pero sé que le gustas,
o al menos creo que sí. Pero no lo sé definitivamente.
¿Por qué no con tíos?
Bueno, ya me entiendes.
¿Así que crees que debo darle otra oportunidad?
Sí, quizá tengas razón.
Quizá si estuvieras enamorado harías lo mismo, ¿no?
Adiós, amigo. Hasta luego.
Ojalá alguien me diera a mi otra oportunidad.
¡Sabía que algo iba mal!
- Sí, he roto con ella, - ¿Ah, sí?
- Escúchame. - ¿Por qué?
- ¿Crees que me tragaré más mentiras? - ¡No es tan sencillo, joder!
¡Lo sería si no fueras un cabrón mentiroso y manipulador!
¡Yo no mentí!
¿Y por qué no devuelves mis llamadas?
¡Mani!
- ¡No me interesa! - ¡Escúchame!
¡Lárgate, vete con tu novia, joder!
- Yo quiero esto. - ¡No me toques!
Intento arreglarlo. ¡Dios, Mani, no es fácil!
Al menos ahora no tienes que preocuparte por mi.
Sólo... dame un tiempo,
Si yo no estoy cerca, no habrá ninguna presión.
Averigua quién coño eres, y qué coño quieres con Fi.
¡Y qué hay de nosotros?
¡No hay ningún nosotros, Jase!
Mira,
... quizá dentro de un año.
- ¿Y si conoces a alguien? - No puedo contestar a eso, Jase.
¡Ni siquiera sabes lo que quieres!
- Pero sé lo que siento por ti. - ¿Y qué hay de Fi?
¡No es lo mismo, es distinto!
No puedo explicarlo.
Ella no se merece esto.
¡Dios!
Mira, no te culpo a ti,
¿vale?
Y tú me dijiste que tenías una relación,...
¡Es culpa mía!
- ¡Pero dices que necesitas tiempo! - ¡No quiero perderte!
Esto no es lo que yo quiero, Jase.
No puedo...
No puedo hacerlo.
Tienes que decidir tú.
Yo no puedo hacerlo por ti.
- Lo siento. - Está bien.
Disculpad. Quería hablar con Faye.
- ¿Quieres otra copa, Faye? - Gracias, tomaré un coñac.
Cuánto más veo de los hombres, más me siento mujer.
¿Qué intentas hacerme?
Estoy charlando. Es lo que hacemos las mujeres.
No se lo dirás.
Si sigues así, lo haré.
Yo... acabo de oír lo que pasó.
¿Qué?
Faye me lo contó.
- No mereces esto. - Lo sé.
Eres un hombre encantador, Nathan.
¿Todavía piensas así?
¡Sí!
En español decimos:
Si quieres al perro, acepta las pulgas.
Me gusta.
Es cierto.
Si quieres a alguien, debes aceptar sus defectos.
Bueno, yo tengo muchas pulgas.
Me alegro de que vinieras.
No creí que me hubieras perdonado.
me di cuenta de que hay cosas más importantes en la vida.
Sí.
Pone las cosas en perspectiva.
Tú... todavía sientes algo por ella, ¿verdad?
No,... eso es del pasado.
Vale.
- Hasta pronto. ¿Sí? - Sí.
¿Sabes lo que significa?
- Hasta pronto. - Ah,
Te enseñaré español algún día ¿vale?
Y recuerda, no hay nada tan malo que no tenga algo bueno.
Creedme, no hay nadie tan indiscreto como un transexual con una copa de coñac.
Señoras,
¿Cómo estáis? ¿Una copa?
Quizá mejor no.
- ¿Qué tal estás? - Bien, teniendo en cuenta...
Faye me estaba contando una historia muy interesante...
- ¿De verdad? - Creo que la conoces.
Tenía que contársela a tu madre.
Sobre la amiga de Fabian que es MaF.
Transexual de masculino a femenino.
- Y es chica de página 3. - Y nadie lo sabe.
Oh, esa historia.
Si lo piensas, no veo por qué eso importa.
No... bueno. Si es el mejor para el trabajo...
Encantada de conocerla,
- Es una mujer encantadora. - Lo sé.
También me ha contado lo de Yolanda.
- ¿Quién? - Ya sabes,
la mujer con quien estaba tu padre cuando murió.
Oh, sí.
- La organizadora de bodas. - Creí que era una estrella porno.
Cuando las cosas se ponen feas.
Pero esa noche era definitivamente organizadora.
Por eso estaba con papá.
¿Y con quién iba a casarse?
¡Contigo!
- Pero no estábamos divorciados. - Yo ya se lo dije.
Pero... te quería tanto, mamá, que quería renovar los votos.
¡Oh, qué pena!
Sonaba mucho más divertido que se hubiera muerto follándose a una estrella porno.
Nathan,
el hospital me envió un informe médico.
¿Lo sabías todo?
Bueno, no sabía que estuvo en "El Talento del Sr. Chúpamela".
¡No me mires así!
He pasado la vida con tu padre, sabía como era, cariño.
Y entonces...
¿por qué aceptaste que volviera?
Porque le quería. Le echaba de menos.
¿Después de lo que hizo?
Cuando te haces mayor te das cuenta de que
en una relación pasan muchas cosas.
Al final, no son las cosas grandes, ésas las superas.
son las cosas diarias, las cosas pequeñas, las que importan.
La vida no será igual sin él.
Me tienes a mi.
¿Por qué no querías contármelo?
No quería que te disgustaras.
- Te pareces un poco a tu padre. - No, no lo soy.
No evitaste la verdad exactamente, más bien es que su verdad era distinta.
No lo conviertas en un hábito.
Te arruinará la vida.
Dicen que las cosas malas vienen de tres en tres.
Este es un paquete de 8.
Hola.
¿Es mal momento?
No.
¿Estás bien?
Ha sido un día largo.
- Venía a ver si estás bien. - Eres muy amable.
Estás pálido.
Sí, bueno, es que yo soy así.
Tengo que ponerme factor 40 cuando hay luna llena.
¿Dónde está Jase?
Ni idea.
- ¿Te ha contado lo que pasó? - Algo me ha contado.
¿Qué dijo?
Me culpa a mi.
Bueno, ya sabes por qué.
¿Cómo te atreves a usar viagra a mis espaldas?
- ¡No es viagra! - ¿Cómo te crees que me siento?
- Fue un error. - Sí.
¿Qué dice esto de nuestra relación?
Le pasa a muchos tíos. ¡Le pasó a Nathan!
¿Se lo has contado?
Yo... lo mencioné.
- ¿Qué más dijiste? - Nada.
¡No mientas! ¿Qué le dijiste?
Lo único que quería él era ayudar.
¿Y eso qué significa?
Necesitaba hablar con alguien.
¿Esto fue idea suya? ¿Jase?
Sólo fue... el quería que nos fueran bien las cosas.
- ¿Eso dijo? - ¡Te quiero, Fi, lo sabes!
No, cuéntame la conversación.
De acuerdo.
Te contaré lo que dijo.
Que somos el uno para el otro.
Quiere que seas feliz.
y que yo era el único que podía hacerte feliz.
Se preocupa por nosotros. Y se preocupa por ti, Fi.
Por eso me dio las pastillas.
No lo hice por pasar un rato divertido.
Hice esto por ti...
para hacerte feliz.
¿Por qué las necesitas?
Sabes que entre nosotros no ha habido sólo sexo.
Siempre has significado más que eso para mi.
- Quiero que me quieras. - ¡Te quiero!
Y lo que no entiendo es por qué no hablaste conmigo.
Lo sé.
Debí hacerlo.
Necesito tiempo para pensar.
No estoy segura de que debamos seguir.
Venga. Los dos estamos cansados.
No. He llegado hasta donde he podido, te quiero, pero...
No hablemos de esto ahora.
Es lo que siento, Jase.
¿Porque no podía tener una erección?
- Es más que eso. - ¿Porque hablé con Nathan?
Son muchas cosas, Jase,...
Sí, bueno,...
Fue idea mía.
Esas estúpidas pastillas.
Bueno, en parte hubo suerte.
Sí. Podría haber sido mucho peor.
¡Mira cómo acabó mi padre!
Quería verte esa noche.
No contestaste.
No me extraña. Ya te había echado una bronca esa tarde.
"Hola, soy Fi. Deja un mensaje después de la señal. Gracias."
Así que pensé que te estabas escondiendo.
¡Gilipollas!
Me quedé allí, mirando tu piso, queriendo que aparecieras.
Sabía exactamente lo que iba a decirte.
Pero no estabas allí.
Ahora estoy aquí.
- ¿Qué ibas a decir? - Estaba cabreadísima contigo.
Claro. Menos mal que nos echábamos de menos entonces.
Eso es cierto.
¿Y todavía piensas eso?
Bueno,...
Bueno, cuando lo pensé, creí...
sé que lo que hiciste fue una estupidez muy grande
Pero intentabas darle a Jase una...
Bueno, intentabas arreglar nuestra vida sexual...
Eso fue muy dulce.
Especialmente sabiendo, bueno, creo que sé,
lo que sientes por mi.
De hecho, fue de una generosidad increíble...
que pensaras primero en él, intentando arreglar sus cosas.
Me hizo darme cuenta de cómo eres en realidad.
Vale.
Creo que he sido... muy injusta contigo.
¡Qué cosas te dije!
- Creía que me odiabas. - ¡Te odiaba!
A veces te odiaba muchísimo porque-
... porque odio lo que me haces.
¿Qué te hago?
No puedo decirlo.
Bueno, ya sabes lo que pienso.
¿Sí?
¿Incluso después...?
Totalmente.
Absolutamente.
Completamente.
- ¿Sabes cuál es tu defecto? - ¿Cuál?
Ninguno.
No quiero que te sientas culpable.
Preocupémonos de eso por la mañana.
- Podría ser Jase. - Sigo quedándome aquí esta noche.
Soy yo, Mani.
- ¿Qué ha pasado? - Jase ha tenido un accidente.
Tienes que venir al hospital.
- ¿Qué tipo de accidente? - Pinta bastante mal.
Es una historia un poco larga.
El conductor dice que se le puso delante de repente.
Siempre son las cosas pequeñas.
¿Qué estaba haciendo allí?
Seguramente sólo intentaba aclararse.
Se pondrá bien, ¿verdad?
Por el momento continúa en coma.
- No quiero que Fi se entere. - Tendrías que encontrar su móvil.
¡Lo siento!
- ¿Eso es suyo? - No es de mi talla.
Busco a Jason Tindall. Tengo algo suyo que podría necesitar.
- ¿Qué ha pasado? - Nada.
Intento que no se te vaya todo al garete.
- ¿Quién era la visita? - No hubo ninguna visita.
Sé lo que está pasando.
- Lo siento. - Dime la verdad.
¡Oh, mierda!
- La trama se complica, ¿eh? - Podría decirse eso, sí.
Cocaína, MDMA y metanfetamina.
No ha sido sobredosis, ¿no?
En toda mi vida he perdido a nadie.
No puedes mantener un secreto para siempre.
Sólo intento proteger a alquien que me importa.
¡Fi!